Prevod od "com dúvidas" do Srpski


Kako koristiti "com dúvidas" u rečenicama:

Por que os homens devem trair-se a si mesmos com dúvidas?
Zašto ljudi izdaju jedni druge zbog sumnje?
Eu sei que você quer ir pra casa, mas se estiver com dúvidas...
Znam da želiš iæi kuæi, ali ako se predomišljaš...
Não tinha VIH, caso estivesse com dúvidas.
Nije imala HIV, ako si brinuo oko toga.
Admita, agora você está com dúvidas.
Priznaj, da sada ti imaš sumnje.
Estou até com dúvidas se você realmente queria fazer topiaria.
Pitam se jesi li uopšte htela da radiš topijere.
Talvez toda essa confusão na sua cabeça tenha te deixado com dúvidas.
Можда те је та бука у глави збунила.
Estou com dúvidas sobre a calda.
Pustite me napolje. Imam sumnje u ove slatkiše!
E o júri terá dúvidas e não os queremos com dúvidas.
A mi ne želimo da imaju sumnje, zar ne?
E quem teme a tentação senão um homem com dúvidas?
To rade samo oni koji imaju neke nedoumice.
Então vamos encontrar com esta deusa, e depois, se ver que ainda quer a Katy, nunca mais vai ter que se preocupar com dúvidas.
Onda naðimo ovu boginju. Ako i tada budeš i dalje želeo Kejti svoje sumnje više neæeš dovoditi pod znak pitanja.
Não me diga que está com dúvidas.
Nemoj mi reæi da si se prepao.
Muitas pessoas a bordo ficarão com dúvidas.
Mnogi ljudi na brodu æe sumnjati.
Estou com dúvidas no diálogo dessa cena.
Muèim se s ovim dijalogom u ovoj sceni.
Disse que era você que estava com dúvidas.
Kao i da si bila sumnjièava.
Só quero que saiba... Que se estiver com dúvidas ou sem total certeza de que é o certo... Vou entender.
Samo hoæu da znaš da ako imaš neke sumnje duboko u sebi ili ako nisi 100% sigurna da je ovo prava stvar, razumeæu.
Algo deixou sua garota com dúvidas, está bem?
Èuj, nešto je moralo tvoju curu dovesti u obrambeni stav, ne?
Porque se eu sair com ele... vou ficar com dúvidas, como sempre... ele vai se sentir magoado... e meu local de trabalho vai ficar estranho.
Izaðem li s njim, poèela bih se dvoumiti, kao i obièno. To bi ga povrijedilo, a onda bi mi na poslu bilo neugodno...
Acho que ele está com dúvidas sobre no resgatar.
Мислим да почиње да жали што нас је спасио.
E não quero mais viver com dúvidas. Então, quero que saia.
A ja više ne želim živjeti sa sumnjom... i zato želim da odeš.
Marcus me diz que você está com dúvidas.
Marcus mi kaže da imaš sumnje.
Nosso objetivo era deixar o júri com dúvidas.
Naš cilj je bio da posejemo seme sumnje meðu porotom.
Diria que podemos virar, se estiver com dúvidas, mas... de alguma fora, não acho que seja uma opção.
Mogu reæi da se okrenemo ako si se predomislila, ali... smatram da to nije dobro.
Vamos precisa de muito mais para deixar o júri com dúvidas.
Trebaæe nam mnogo više od toga za osnovanu sumnju. Ima još.
Não quero você aqui com dúvidas sobre si mesmo, tentando descobrir se esse trabalho ainda faz sentido para você.
Ne želim te ovdje dok razmišljaš o tome jesi li za ovaj posao, ima li smisla to raditi.
Está com dúvidas sobre o que precisa ser feito?
Ti imaš drugo mišljenje o tome šta bi trebalo da se desi ovde?
Mas age estranho, às vezes, e encontrei algo que me deixou com dúvidas.
Ali se ponaša malo èudno ponekad, i našao sam nešto zbog èega sam poèeo da sumnjam.
Parece que Henry está com dúvidas.
Èini se da je Henri imao sumnje.
Quando uma artista está com dúvidas, ela deve consultar o seu antigo tutor.
Када уметник посумња, она се консултује са старим мајстором.
"Como uma criança com dúvidas, "uma adolescente cheia de opiniões, "ou uma mulher com o mundo aos seus pés.
Kao dete puno znatiželje, kao tinejdžerku punu mišljenja, ili kao ženu sa svetom pod nogama.
Na manhã em que ele pulou ele me falou que estava com dúvidas.
Onog jutra kada je skoèio, rekao mi je da ima odreðenje sumnje.
As nações estão ficando com dúvidas, Ed.
Nacije su se poèele povlaèiti, Ede.
Ela estava com dúvidas sobre ideia desde o início.
Nije joj se baš sviðala* ideja o ovoj stvari.*
Eu e seu pai fizemos uma oferta ao Fred para comprar o contrato da obra, mas Fred ainda está com dúvidas.
Tvoj otac i ja smo ponudili Fredu da otkupimo njegov udeo, ali Fred još uvek razmišlja o tome.
Você veio aqui porque é esperta e deve mesmo estar com dúvidas.
Pa, složio si se da me vidiš zato što si pametan. Zato što sumnja je šta treba da imate.
Naquela noite, enquanto estava sentada pensando em como responder, eu me peguei com dúvidas.
Те ноћи, док сам седела питајући се како треба да одговорим, нашла сам се испуњена сумњом.
2.3082621097565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?